The record store owner frowned at me when I asked him where he kept Fela Kuti, under ‘Jazz’ or ‘World Music’. I already assumed he wouldn’t have ‘Afrobeat’ as a separate category or awared Fela Kuti his own, private entry. For a moment I saw him searching for the right words and then he said…